persoenlicher
bericht
XII
1988
januar, walter zimmermann kommt zu einem arbeitsbesuch nach bremen;
hoelderlin-vortrag an der fu berlin; juli, bei der arbeit
am libretto fuer györgy kurtág erste einsicht in
den rapport der getrennt scheinenden segmente des homburger foliohefts;
ich teile dem komponisten mit, dasz ich die verabredete arbeit
aus diesem grund nicht liefern koenne; august, bei françois
fédier zusammentreffen mit jacques roubaud, den der uebersetzer
alexandre métraux fuer die neue bremer presse gewonnen
hatte; september, die finanzielle hilfe von jan philipp reemtsma
ermoeglicht die fortsetzung der bremer bibel, mit II 'exodus',
VII 'samuel I/II' und XIII 'jesaia' erscheint deren zweite
lieferung; zur buchmesse wird fha band 16 'sophokles' (mitherausgeber
michael franz und michael knaupp) vorgelegt; heinz czechowski,
dann auch michael hamburger kommen zur redaktion ihrer lyrikbaende
in die rutenstrasze; dezember, anruf von walter zimmermann, der
an eine vertonung des 'Empedokles' denkt; ich schlage den 'Hyperion'
vor
1989
januar, obwohl kaum noch verbindung zur universitaet bremen besteht,
wuenscht eine vom fachbereich 10 'sprach- und kulturwissenschaften'
eingeladene delegation von kulturwissenschaftlern und -funktionaeren
der ddr zum abschlusz einen besuch in der hoelderlin-arbeitsstelle
rutenstrasze 8; zweck dieser sonderbaren bitte war offenbar
die abwerbung von michael franz und michael knaupp fuer eine
den neuesten stand der edition repraesentierende hoelderlin-leseausgabe
der ddr; schon 1988 hatte mich guenter mieth, leipzig, zur mitarbeit
an diesem projekt aufgefordert; ich hatte abgelehnt, weil hier
wie ueberall 'die reprise nicht vor der durchfuehrung' moeglich
sei