/ d e sattler - entwuerfe publikationen / entwuerfe vor 1975 / Clavis Hoelderliniana 27  Text Die Texte der Stuttgarter Ausgabe sind unzuverlässig und sparen die letzten Intentionen aus. Darum ist eine neue Textedition notwendig. Diese muß die Handschriften zeigen und typographisch qualifiziert als Manuskriptdruck darbieten. Techniken der Apparatgestaltung und der Textsynopse sind im Modell zu erproben und zu diskutieren, ehe das Projekt als koordinierte Gemeinschaftsarbeit begonnen wird. Erst das vollständig gezeigte Textmaterial gibt den Editoren die Möglichkeit, schwebende Texte vorschlagsweise zu konstituieren; Korrekturen der Lesenden blieben im editorischen Konzept. Die Unzulänglichkeiten der Stuttgarter Ausgabe sind keinesfalls Skandal – ihnen stehen genug Verdienste gegenüber – sie bezeichnen die Bewegung der Hölderlinschen Texte und damit auch deren Zukunft. Bis jetzt hat sich nur Hölderlins Prognose erfüllt, seine 'Stimme' werde 'wie ein Hund umgehn in der Hizze auf den Gassen der Gärten'.