/ d e sattler - entwuerfe publikationen / in sammelbaenden, zeitschriften und zeitungen / Axiomata editorialia [editorische axiome] ThV jusewV grammateuV hn, ton kalamon apobrecwn eunoun. [der natur schreiber war er, das rohr eintauchend das wohlgesinnte.] … IV  De Lapsu Auctoris [vom autorfehler] 1  Scripta tradita lapsus habere possunt. [ueberlieferte schriften haben mitunter fehler] 2  In omni lapsu aliquid verum apparetur. [in jedem fehler erscheint eine wahrheit] 3  Lapsus scriptoris naturae vixdum corrigentur. [fehler eines jusewV grammateuV werden besser nicht verbessert] 4  Lapsus auctoris, si corrigentur, in respectu intentionis dicti neque conventionis lecturae corrigenda sunt. [wird ein autorfehler korrigiert, dann nur im hinblick auf die absicht des gesagten und nie mit ruecksicht auf lesegewohnheiten] 5  Emendationes sunt res auctoris. [verbesserungen beruehren rechte des autors] 6  Statuto textu lapsus corrigeri possunt. ['textfehler' koennen korrigiert werden] V  De Textu [vom 'text'] 1  In textu abest natura. [im 'text' ist natur abwesend] 2  Textus ut elaborata intelliguntur. ['text' ist als gemacht begreifbar] 3  In textu verbum ut finem, non ut medium ponitur. [im 'text' ist das wort als zweck und nicht als mittel gesetzt] 4  Textus terminus editionis, nota litteraturae est. [der editorische begriff 'text' ist zugleich malzeichen der literatur] 5  De textu velut argento agitur. [vom 'text' wird als von geld gehandelt] 6  Dictum oratorem, scriptum auctorem, textus redactores habet. [die rede hat redner, geschriebenes autoren, der 'text' redakteure] … (Notatio editorum huius voluminis [zusatz der herausgeber dieses bandes]: Quae scripsti recidat in tuum caput. [was du geschrieben, falle auf dein haupt])